Стилистическая дифференциация литературного произношения

Специфическая проблематика связана со стилистической дифференциацией литературного произношения, со становлением произносительных стилей орфоэпической нормы. Проблему стилистической дифференциации литературногопроизношения можно решить, опираясь на теорию литературной нормы и теорию стилистической дифференциации литературного языка, применяя при этом разработанные выше понятия-термины:коммуникативная сфера, стилистический слой и стилистический тип. Частью устных высказываний, относящихся к отдельным функциональным сферам и реализованных на литературном языке, является их произношение. Ранее мы говорили о том, что ядро литературных высказываний образуют сейчас профессиональные и публицистические высказывания. Для высказываний из области каждодневного общения реализация их на литературномразговорном языке является одной из возможных реализаций,художественная область имеет особую специфическую проблематику. Поэтому профессиональные и публицистические высказыванияобразуют базу для выявления нейтральной орфоэпической нормы. Ее носителями являются прежде всего те, кто профессионально связан с этими сферами языка, т.е. дикторы радио и телевидения,комментаторы, редакторы, учителя, общественные и научныеработники и т.п. Их произношение является источником для выявления нейтральной литературной нормы.

Стилистическая дифференциация литературной нормы на других уровнях языковой структуры с необходимостью предполагаетналичие стилистической дифференциации для произносительной,орфоэпической нормы. Ее ядром является стилистически нейтральное литературное произношение, а ее элементы образуют нейтральный слой литературного произношения. По аналогии со стилистически маркированными слоями литературного языка, разговорного и книжного, можно предполагать и существование аналогичных слоев литературного произношения.

Литературным разговорным обиходным произношением мысчитаем более свободное непринужденное произношение; его средства выражения имеют характер достаточно расширенных средстввыражения наряду со средствами базового, нейтральногопроизношения. Примером может служить слитное произношениефонетических групп tš (dš), tč (dč), например, [Hračany, Švécko]. Более сложным является вопрос того стилистическогопроизносительного слоя, который должен был бы соответствоватькнижному стилистическому слою, выделяемому на других уровняхлитературного языка. Частью этого „книжного" слоя языка,стилистически более высокого, торжественного, являются прежде всего вариантные средства выражения с полным неслитнымпроизношением групп согласных, следовательно, те случаи, когда базовым, нейтральным произношением считается слитное, упрощенноепроизношение. Например, при удвоенном произношении двуходинаковых согласных [měkký, povinnost], при неслитном произношении некоторых групп согласных в словах poněvadž [poněvatš], podšívka [potšívka] и особенно в словах dcera, srdce [tcera, srtce].Использование этих элементов высокого, торжественного произношения ранее связывалось только с областью декламации. Но ее уместно расщирить на все высказывания торжественного характера. При освещении сложных вопросов произносительного стиля можно использовать и дифференцированное понятиестилистического типа. Так, например, для построения художественноговысказывания характерна совокупность стилистических норм, образующих художественный стилистический тип. Современные стилистические нормы для этого типа предоставляют возможность максимально использовать в некоторых текстах элементы разных языковых образований и разных литературных стилистических слоев языка. В применении к проблематике произношения можно было быговорить и о произносительном художественном типе. В устных художественных высказываниях, т.е. в произношении актера,создающего художественный образ театрального персонажа, в исполнительском искусстве декламатора или лектора скрыты большие возможности для стилистического использования различных произносительных элементов (в соответствии с художественными целями), относящихся или к разным образованиям национального языка (напр., обиходно-разговорному языку), или же к отдельнымстилистическим слоям литературного произношения.

03.03.2016 11:59